일본 Nagai 선생님한테 온 메일

2011년 2월 21일 일본에서 반가운 메일이 왔다. 지난번 태국을 방문하였을 때 만나서 친하게 지내고 서로 좋은 제품을 만들기 위하여 노력을 하기로 하였다. 내가 재배한 밀리타리스동충하초가 피부에 좋은 물질이 발견되어 tuber immunity가 있다고 한다. 그래서 티나 화장품으로 이용하려고 한다. 서로 협력하여 좋은 제품이 나오기를 지극한 마음으로 발원한다.

Dear Prof. Nagai,

 

Many thanks for your email about getting a good result of Cordyceps militaris of my cultivation. I am so glad to hear from you. Thank you for asking a quote of Cordyceps fruit body. Here is the price for Cordyceps fruit body and it is largely depending on the amount you order. I just want to emphasize that this price can be negotiable. Feel free to contact me if you can suggest any price range for your situation or have any question. In the production of Cordyceps fruit body, it is difficult to produce a high quality of Cordyceps fruitbody and I want to emphasize that we only select that in our product. I hope that this collaboration can result in the fruitful benefit for boty you and me. Have a great day.

Cheers,

Jae-Mo Sung

 

---------[ 받은 메일 내용 ]----------
제목 : RE: Re: Cordyceps sample
날짜 : 2011년 2월 21일 월요일, 18시 02분 30초 +0900
보낸이 :Katsuya Nagai <knagai@anbas.co.jp>
받는이 :cordyceps@hanmail.net
Dear Prof. Sung:

I am so sorry not responding you soon after I gave you an e-mail. We were so busy for the entrusted study from clients. We can say Cordyceps fruitbody is most effective for skin. This means it increases cutaneous (skin) blood flow. In respect to the
tumor-immunity, it is less active thatn for the skin. Now we are thinking that we would like to sell Cordyceps fruitbody by adding this to green tea as cosmetic purpose.
In this occasion I would like to ask you the price for 100 kg of your Cordyceps fruitbody and 300 kg of your Corydceps fruitbody.

Thank you for your cooperation.

Best Regards,

Sincerely,

Katsuya Nagai,