한국의 동충하초 영문판을 출판하고 싶은 마음.

한국의 동충하초 영문판을 출판하고 싶은 마음.

2018년 9월 3일. 9월 들어 첫 번째 주를 즐겁게 시작하여야 할 월요일입니다. 오늘 또 하루를 선물로 받았네요, 2014년 한국의 동충하초 영문판을 쓰겠다고 마음먹고 조금씩 조금씩 준비를 한 결과 많은 진전을 보아 조금만 손을 보면 세상에 내어 놓을 수 있을 것 같다. 1996년에 출판한 한국의 동충하초를 토대로 쓰고 있는데 마지막 더 보강을 하여 좋은 영문판이 되도록 하려고 한다. 어떤 일을 할 때 완전할 때 까지 기다리면 일을 할 수 없다고 본다. 일을 시작하면 최선을 다하여 일을 하면 된다는 것이 나의 생각이다. 책 이름은 Korean Cordyceps로 원고가 거의 다 완성이 되어 출판을 하게 될 때가 되면 바르고 천천히 흔들림이 없이 조용히 기다리다 보면 좋은 출판사도 나오리라 본다. 오늘은 1996에 출판하여 2007년에 재판한 한국의 동충하초 표지와 머리말과 영문 머리말을 올려놓고 조용한 기다림 속에서 하루를 걸림이 없이 보내려고 한다. 우리님도 오늘 만이라도 조용한 기다림으로 하루를 보내는 시간을 가지시기 바랍니다. 우리 모두 사는 동안 최선을 다해 후회없는 삶을 살았음 좋겠습니다. 그저 물처럼 흐르는 인생으로 늘 행복하고 웃음 가득찬 나날이 되기를 기원합시다. 더욱 건강하시고, 범사가 잘 되는 복을 누리시기를 기원합니다. 고맙고 고맙습니다.

머리말

필자가 동충하초를 처음 접하게 된 것은 1984년 여름, 장맛비가 줄기차게 내리던 강원대학교 연습림에서였다. 강원대학교 연습림은 수종이 다양하고, 비교적 자연 그대로 보존되어 있는 산림 환경 때문에 필자가 자주 찾는 곳이다. 그 날도, 버섯 애호가들과 버섯 채집 모임을 가지던 중 동충하초를 처음 보게 되었던 것이다. 필자는 지금까지도, 그 당시의 놀랍던 상황과 신비로웠던 감정을 잊을 수가 없다.

그 뒤 필자가 동충하초에 관심을 가지게 된 것은 세 가지 동기에서였다. 우선, 동충하초가 다른 버섯과는 달리 아주 작다는 특성 때문에 정신을 집중해야 찾아 낼 수 있으므로, 인내를 가지고 집중할 수 있는 작업이라는 것이 첫째 번 이유였고, 의학적으로나 상업적으로 그 가치가 인정되는 동충하초 균주의 수집과 보존이 향후 이용면에서 상당한 의의를 가질 것이라는 생각에서였다. 또, 많은 사람들에게 우리 주변 자연 속에 존재하는, 상상할 수 없는 또 하나의 신비로운 자연 현상을 알리고, 자연 보존의 필요성을 일깨워 주고 싶었기 때문이었다.

Preface

It was a rainy Autumn day in 1984 at the Experimental Plantation of Kangwon National University that I was involved in my first encounter with the entomopathogenic species of Cordyceps. The experimental plantation of Kangwon National University is a biological preserve maintained in a natural, undisturbed ecological condition and contains many different trees species. I often go there now to search for fungi affecting insects. on that day in 1985, during a mushroom foray, I found Cordyceps for the first time. To this day I cannot forget the amazing circumstances and mysterious feelings that I felt at that time.

I have been interested in insect-borne fungi since then for several reasons: Entomopathogenic fungi are different from more standard macrofungi due to their characteristically small size, and one must concentrate one's attention and patience on finding them. Also, the collection and preservation of various medically and commercially important species of insect-borne fungi is an important process to enable future studies with these fungi. I also wanted to let many Koreans know about the what might be found in such undisturbed habitats as those in the Plantation and to make them aware of the necessity of to preserve such locations. I focused on this, and this growing passion encouraged me to collect insect fungi wherever and whenever I had the time.